lunes, 26 de octubre de 2009

Levántense voces cantando


Bueno gente, ya se habrán dado cuenta que soy medio otaku... el punto es que hay una canción en japonés que me gusta desde hace mucho tiempo... siempre me dio la impresión de que transmitía un mensaje positivo... pero nunca tube a mano la letra como para comprobarlo... así que hoy después de interpretar por mucho rato que significaba cada cosa (gracias Pao, por la ayuda =P) pude dar finalmente con la letra. Así que aquí se las dejo... Utagoe yoo kore (Levántense voces cantando) de Sambomaster, que a propósito.... está de primera canción en el reproductor de mi blog... por que será? =P

Mis amigos, levántense

Oh Yeah,

Lo que deseamos de alguien ahora

Es que quizás nos gustaría que ellos digan la verdad

Si nosotros no sabemos nada de amor y esas cosas

Que alguien nos deje oír una canción emotiva

Lagrimas fluyen, sobre las nubes

Yo, quien es horrible, desde este punto

Voy a ir a verte

Sonido y voces cantadas, pasan a través de las palabras

Golpean mis pecados impuros

Yo solo quiero saber acerca de amor

Y estoy pasando a través de la noche, yendo a verte

Termina la tristeza esta noche

Sonido para mí, voces cantando, ahora mismo

The rock’n’roll music

Yeah rock’n’roll music

Oh yeah, yeah, yeah

Inclusive pasando yo debería poner a un lado mis sentimientos

Por alguna razón, lo que yo recuerdo es a mi mismo sonriendo con astucia

Yo no conozco el amor hasta ahora

Entonces, levántate y déjame oír algo que es cierto

Tú silueta, desbordándose con lágrimas

Nosotros huimos, el tiempo está tras nosotros

Consumiéndonos

Sonido y voces cantadas, vuelven fuertes incluso a las mentiras

Hace que nuestro ayer lleno de lágrimas desaparezca

Nosotros cantamos en el viento nocturno

Y pasando a través de la noche nosotros partimos

Mi voz batida, por ti

Levántense voces cantando, en medio de la noche

The rock’n’roll music

Yeah, rock’n’roll music

Oh yeah, baby!

Resistiendo las lágrimas, mi perfil esta todavía frio

Mis sueños han sido destrozados

Pero incluso así, yo voy a buscarte

Sonido y voces cantando

Dejan salir pecados convirtiéndolos en plegarias, y se convierten en mañana

Nosotros cantamos de esta forma

Y el mañana llega, y nosotros sonreímos

Detener al mundo que canta con tristeza

Se levantan voces cantando, en mi corazón

Kako rock’n’roll music

Se debe detener el mundo

Deja que el sonido salga tristemente

Oh yeah baby, oh yeah

Oh ven a mí

Oh ven a mí

Levántense voces cantando

______ Chibolo caminando________

Y estoy pasando a través de la noche, yendo a verte

Termina la tristeza esta noche

Sonido para mí, voces cantando

Paja no? jeje a mi me gustó bastante... saludos!